PARA ESPANOL, VEASE ABAJO
ONLINE GIVING**************************************** **
You can now make your offertory donation directly to our parish by clicking the online link here
ALL SAINTS MASSES / Misa de Todos los Santos: Thursday, 31 October: 5:00 PM (English); Saturday, 1 November 7:00 PM (Spanish).
ALL SOULS Mass / MISA DE TODOS LOS FIELES DIFUNTOS: Saturday, 2 de Noviember a las 7:00 PM (bilingual).
27 October 2024 Dear parishioners and friends,
Thank you to all who helped to make the International Festival such a great success. It was a record crowd! We are so blessed to belong to a parish that has such a richness in its diversity. I was especially pleased to see the large group of children and youth presenting folkloric dances. And the tremendous response of the crowd certainly lifted their self-image! We will have the financial report from the event next weekend. But the greatest profit is community building and the satisfaction of working together and enjoying such a successful event.
Raffle winners: $500.00: Stace Juby (seller: Mindzora); $200.00: Tim Lavelle, $100.00 each: Ismael Porras, Jane Milczewski and José Guadalupe Carrillo. CONGRATULATIONS!
Donations for the boiler project have been coming! The total as of Monday morning is listed elsewhere in this bulletin.
November 1 is All Saints Day, a Holy Day of Obligation. Masses: Thursday, 31 October at 5:00 PM (English), Friday, November 1 at 7:00 PM (Spanish). Saturday is All Souls Day – Mass of remembrance will be at 7:00 PM (bilingual), with a reception after Mass.
Sincerely, Father Joseph H. Callahan
***************************************************************************************
27 de octubre de 2024
Queridos hermanos y hermanas en Cristo,
MIL GRACIAS a todos que colaboraron de una manera u otra con el Festival Internacional! Fue un gran éxito. Hemos de sentirnos orgullos de nuestras culturas y nuestra parroquia. Tendremos el informe el próximo domingo.
La Misa este viernes 1 de Noviembre, día de Todos los Santos será a las 7:00 PM. Las Misa de Todos los Fieles Difuntos el sábado 2 de Noviembre – a las 7:00 PM.
Atentamente en Cristo, Pbro. Joseph Callahan
CLASES DE DOCTRINA empiezan el próximo sábado 28 de septiembre a las 10:00 AM– 11:30 AM.
CLASES DE CONFIRMACION empiezan el miércoles, 9 de octubre de 7:00 – 8:30 p.m. en las aulas del sótano de la casa parroquial.
CLASES DE PREPARACION SACRAMENTAL PARA ADULTOS van a empezar el domingo, 6 de octubre, de 11:00 – 12:15 a.m. en las aulas del sótano de la casa parroquial.
REUNION DEL COMITÉ DE ACTIVIDADES: el próximo domingo 22 de septiembre después de la Santa Misa.
REGISTRACION PARA LA DOCTRINA: La Hna. Charlotte tiene las hojas de inscripción para la doctrina, preparación para confirmación, y adultos que necesitan prepararse para sacramentos. También, necesitamos voluntarios (adultos y jóvenes) para ayudar con estos programas. Entenderse con la Hermana después de la de la Misa.
FESTIVAL INTERNACIONAL: 19 de Octubre. Comida típica, presentaciones folclóricas, RIFA—tiquettes disponible después de la Misa. Colaboremos todos!
Atentatmente en Cristo, Pbro. Joseph Callahan
REQUISITOS PARA BAUTIZAR
- Llenar la hoja de datos
- Traer copia del acta de nacimiento
- Traer copia del permiso del parroco si son de otra parroquia
- Participar en la platica pre-bautismal
- Seleccionar padrinos que son activos en la iglesia y comulgan con frecuencia porque pueden comulgar y entonces dan ejemplo para su ahijado
- Hablar con el Padre Jose para fijar la fecha del bautismo