PARA ESPANOL, VEASE ABAJO
ONLINE GIVING******************************************
You can now make your offertory donation directly to our parish by clicking the online link here.
SUNDAY MASSES NOW LIVE-STREAMED: 10:00 am – English, 12:30 pm – Spanish. Copy and paste the link: (you do not have to subscribe to facebook) EL LINK PARA VER LA MISA DOMINICAL EN VIVO:
https://www.facebook.com/191154554276923/live/
18 October 2020
Dear parishioners and friends,
It is good to see so many people coming back to church. I am grateful to all for following the COVID-19 protocol, especially with the masks. If you have not come yet and are considering returning, be assured that we are taking precautions. Attendance is low, so everyone is spread out. We are not singing. And now with the cooler weather, it is not a big sacrifice to wear the mask.
If you are able to stay for a few minutes after Mass and help disinfect the pews, it would be greatly appreciated. We have the gloves, spray bottles, and rags for this. Thank you in advance to those who are able to help with this.
A good number of people are donating to the parish through the online link on our website. You may want to consider this. It is easy, safe, and secure. The link is on this page: www.ourladyoflourdes-cle.com.
Please let us know if your contact information has changed. (address, phone number). We have a substantial number of email addresses. If you would like to receive notices from the parish, please send your email address to us.
Raffle tickets are still available for the raffle that will take place next Sunday after the 10:00 AM Mass. Thanks for your participation!
If you want some tickets please call or email us and we will have your tickets ready for you this weekend or for you to pick up in the office.
If you have questions or need other options please call Eileen Murray at the parish office 216.641.2829. You can pay for tickets on line at www.ourladyoflourdes-cle.com or with a check with RAFFLE TICKETS in the memo line or with cash in an envelope marked RAFFLE TICKETS with your name address, and phone number.The drawing will be after the 10:00 AM Mass Sunday, October 25th. It will be live-streamed on facebook. Proceeds from the raffle will be for the huge project of replacing the roof of the church building.
Again, please consider “online giving” as an option. The link can be found on our website: ourladyoflourdes-cle.com.
Sunday Masses are live-streamed at: https://www.facebook.com/191154554276923/live/
Sincerely in Christ, Rev. Joseph H. Callahan
WEEKLY BULLETIN: available on this website and at discovermass.com
Follow Us on Facebook
PSR REGISTRATION: To assure the safety and health of our parish families, materials for catechesis and sacramental preparation will be provided this year for use at home under the guidance and support of Sr. Charlotte and our team of catechists until it is safe to meet again in person. Beginning on Sunday, August 23, Sr. Charlotte will be available between the two Sunday Masses from 11:00 a.m. to 12:30 p.m. to register children for PSR classes from kindergarten to sixth grade, youth in the seventh grade for pre-confirmation classes, youth in eighth grade through high school for confirmation classes and adults for sacramental preparation. The registration table will be located at the entrance to garage #5 near the rectory. Registration forms will be sent through the mail to families who had children registered for PSR classes last year. Please return your completed registration forms to the mailbox outside the rectory or through the U.S. mail.
A reminder of our precautions here for those who decide to come to Mass:
*Enter through parking lot (ramp) entrance. Wait at door to be seated.
*Wear a mask. No exceptions.
*Maintain six feet of distance from people.
*Use hand sanitizer at the door of the church.
*Follow instructions for receiving Holy Communion and for exiting the church after Mass.
********************************************************
4 de octubre de 2020
SE PUEDE VER LA MISA DOMINICAL EN VIVO, O LA GRABACION DESPUES SIGUIENDO ESTE LINK:
https://www.facebook.com/191154554276923/live/
Queridos hermanos y hermanas,
Este año, no podemos congregar para la celebración Diocesana de Fe y Cultura. Hoy la oficina del Ministerio Hispano de la Diócesis se hace presente para observar el mes de la Hispanidad. ¡Les damos la bienvenida a los que nos visitan hoy!
También hoy es el día de San Francisco de Asís. Nacido en Asís, Italia en el año 1181. Su madre era italiana y su padre francés. Bautizado Giovanni, le pusieron el apodo Francesco, “el pequeño francés”. La familia era noble y rica. Como joven, Francisco disfrutaba de la riqueza. Como soldado, fue capturado por un año. Durante este tiempo, empieza a pensar y reflexionar. Se fijaba en los pobres y marginados. Llega el momento en que renuncia las riquezas y empieza a vivir con y servir los pobres. Jorge Mario Bergoglio tomó el nombre Francisco cuando lo eligieron Papa.
Gracias a los que compraron tiquetes para la rifa… Siempre están disponibles después de la Misa. Asimismo, el libro El Injusto América, escrito por Abel Pacheco está a la venta.
Colaboremos con la GRAN RIFA … PREMIOS: 1° premio : $500.00, 2° premio: $200.00, 3°, 4°, 5°: premios: $100.00
Tiquetes: $1.00
Tiquetes disponibles después de la Misa Dominical y en la oficina parroquial.
La rifa se llevará a cabo el DOMINGO 25 de Octubre de 2020 a las 10:45 AM en vivo por Facebook live.
INSCRIPCION PARA LA CATEQUESIS: Para asegurar la seguridad y la salud de nuestras familias parroquiales, los materiales para catequesis y preparación sacramental serán proporcionados a las familias para utilizar en casa abajo la dirección y apoyo de la Hna. Charlotte y nuestro equipo de catequistas hasta que este seguro para tener las clases aquí en la parroquia. Comenzando el domingo, 23 de agosto, la Hna. Charlotte estará desde las 11:00 a.m. hasta las 12:30 p.m. para inscribir a los niños de kínder hasta el sexto grado para las clases de la doctrina, asimismo los jóvenes del séptimo grado para pre-confirmación, los jóvenes del octavo grado y la escuela secundaria para clases del Sacramento de Confirmación y los a adultos para preparación sacramental. La mesa de inscripción estará por los garajes cerca de la casa parroquial. Vamos a enviar las hojas de inscripción a las familias con niños inscritos en las clases de la doctrina el año pasado por el correo postal. Por favor devuelvan las hojas de inscripción en el buzón cerca de la puerta de la casa parroquial o por el correo postal.
REQUISITOS PARA BAUTISMO
- Llenar hoja de datos
- Traer copia del acta de nacimiento
- Traer copia del permiso del parroco si son de otra parroquia
- Participar en la platica pre-bautismal
- Seleccionar padrinos que son activos en la iglesia y comulgan con frecuencia porque pueden comulgar y entonces dar ejemplo para su ahijado
- Hablar con el Padre José para poner la fecha del bautismo
Siempre ponemos la Santa Misa Dominical en vivo en Facebook. El link está en la página web de la parroquia www.ourladyoflourdes-cle.com, y en la pagina de la parroquia en Facebook. No hay que tener Facebook para ver en vivo o la grabación después: : https://www.facebook.com/191154554276923/live/
Nuevamente, aquí están las reglas que estamos siguiendo en el templo:
*Entrar por la puerta que da al parqueo (la rampa). Los hermanos/as de disciplina los llevarán a sus asientos.
*Ponerse mascarilla (sin excepción).
*Mantener dos metros de distancia entre otras personas.
*Usar gel a la entrada del templo para limpiar las manos.
*Que los niños permanezcan con sus padres.
*Seguir las indicaciones para comulgar y para la salida.
Atentamente en Cristo, Pbro. José Callahan
NORMAS PARA LA PARTICIPATION EN MISA DURANTE LA PANDEMICA
NO OLVIDAR: El virus siempre está presente y es peligroso. Salirse a cualquier lugar corre riesgo, inclusive la iglesia. Los obispos han quitado la obligación de asistir en la Misa. No es pecado no asistir. Los ancianos, los con enfermedades crónicas, las señoras embarazadas, niños chiquitos, no han de venir hasta que pase este problema.
TOMAR NOTA: Mientras que mucha gente no toma precaución, aquí en el templo vamos a poner en práctica muy estrictamente las normas. Es para la salud y bien de todos.
MASCARILLAS: Cada persona que entra en el templo TIENE QUE ANDAR MASCARILLA, sin excepción. Si usted no quiere o no puede ponérsela, favor no venir al templo. Es para el bien de todos.
DISTANCIA SOCIAL: Siempre hay que mantener DOS METROS de distancia entre las personas (excepción: los que viven en la misma casa). Favor NO CONGREGARSE EN GRUPOS pequeños para platicar antes/después de la Misa dentro del templo. Si se hace afuera, mantener dos metros de distancia entre las personas.
AL ENTRAR AL TEMPLO: Personas del ministerio de hospitalidad y disciplina van a dar indicaciones a la a ubicarse en las bancas para mantener la distancia social. No habrá agua bendita. Habrá sanitizadora para sus manos. Los missalitos con las lecturas estarán disponibles – se puede llevar uno a la casa y traérselo cuando viene a Misa. No hay que dejar libros (cancioneros, etc.) en las bancas.
TAMBIEN: No habrá procesiones. No se va a cantar. No se va a pasar la canasta por la gente. La canasta estará a la salida y se puede echar su limosna cuando salga del templo.
PARA RECIBIR LA COMUNION: Seguir las indicaciones de los de disciplina. Una sola fila. Mantener dos metros de distancia entre las personas. Se puede limpiar las manos con gel antes de comulgar. Con sus manos, hacer como una copa para recibir la hostia. Hacerse a un lado, bajar la mascarilla, consumir la hostia y reponer la mascarilla antes de regresar a su banca. No se va a ofrecer la copa. Favor recibir en sus manos – se puede limpiarlas antes de recibir.
LA SALIDA: Sigan las indicaciones de los hermanos de disciplina para salir en una sola fila, manteniendo dos metros de distancia entre personas – y sin platicar con la gente dentro del templo.
MIL GRACIAS por su paciencia y cooperación!
BOLETIN SEMANAL: Se puede ver en este website y en la pagina discovermass.com, el codigo postal ‘zip code’ es 44127, nombre de la parroquia OUR LADY OF LOURDES.
COMUNICACIÓN: Durante esa crisis, esten pendientes de esa página web y la página de la parroquia en Facebook.
MISAS Y DEVOCIONES: En línea, especialmente en Facebook, hay muchas oportunidades. Véase aquí y en nuestra página en Facebook una reflexión dominical escrita por mí.
RADIO CATOLICA: Otro recurso durante este tiempo. 1260 AM, www.am1260therock.com.
POR FAVOR: Tomen en serio las indicaciones de estos días para protegerse a si mismo, a su familia y a los demás. Es una situación muy grave.