Home

                PARA ESPANOL, VEASE ABAJO

ONLINE GIVING******************************************
You can now make your offertory donation directly to our parish by clicking the online link here

14 August 2022  

Dear friends,     

        THANKS to all who came together to make the Flea Market such a success!

         Monday August 15th is the feast of the Assumption of the Blessed Virgin Mary.  Since it is a Monday, it is not a Holy Day of Obligation this year.  We will have one Mass here at 7:00 PM in Spanish.  St. John Nepomucene will have a 9:00 AM Mass on Monday.

            The feast of the Assumption of Mary is the patronal feast of my home parish, St. Mary, Elyria.  I have great memories of the Ice Cream Social and later Festival held around August 15th.  In El Salvador, a neighboring parish has their patronal feast on the 15th, and it was a priority for me to be present for the Mass.  Also, Archbishop Óscar Romero, now Saint Óscar Romero was born on August 15, 1917.  Devotion to the Blessed Mother was a huge part of his spirituality.  In the Diocese of San Miguel, his home Diocese, there is a traditional serenata and celebration with typical foods in the plaza in front of the Cathedral before sunrise on August 15th.  A young Father Romero oversaw the last phase of construction of the Cathedral, now a Basilica and dedicated to Our Lady of Peace.

            And of course the feast of the Assumption reminds us that we are in the last days of summer!

            May Mary, Mother of God intercede for us from high place in heaven – so close to God!

Sincerely in Christ,  Rev. Joseph H. Callahan

MESSAGE FOR PARENTS:

PSR/CONFIRMATION REGISTRATION:  Parents are invited to register their children and youth for the Parish School of Religion (PSR), First Communion or Confirmation classes after the Sunday Masses at the catechist table near the statue of St. Procop.  Classes will begin in September.

CLASES DE LA DOCTRINA Y CONFIRMACIÓN:  Les invitamos a los padres para registrarse a los niños y a los jóvenes para las Clases de la Doctrina, Primera Comunión y Confirmación después de las misas dominicales a la mesa de catequesis cerca de la estatua de San Procopio.  Las clases comenzarán en septiembre. 

SHARE YOUR FAITH!  Invite your family members or friends who were not able to receive the Sacraments of Initiation as children to register for Adult Sacramental Preparation classes.  They will begin in the fall for Baptism, First Communion and/or Confirmation.  Stop by the catechists’ table near the St. Procop statue to pick up a registration form after the Sunday Masses.

¡COMPARTEN SU FE! Invitan a sus parientes o amigos(as) quienes no han recibido los Sacramentos de Iniciación como niños para registrarse para las Clases de Preparación Sacramental de Adultos.   Van a comenzar en el otoño para el Bautismo, Primera Comunión y/o Confirmación.  Visitan la mesa de catequistas ubicada cerca de la estatua de San Procopio para sacar una hoja de inscripción después de las misas dominicales

We invite parents of children in the Parish School of Religion (PSR) classes or youth in the Confirmation preparation classes in 2021-2022 to evaluate last year’s programs.  Your recommendations will help us to improve next year’s classes.  You can share your ideas with Sister Charlotte after the Sunday Masses or you can contact Sister Charlotte by phone.  Here you can find three questions to help guide your evaluations:

  1. What went well this year?
  2. What did not go well this year?
  3. What do you recommend to improve our PSR and Confirmation preparation classes for next

     year?

14 de Agosto de 2022

  Queridos hermanos y hermanas,        

GRACIAS a todos por su colaboración con el FLEA MARKET – ¡un gran éxito!

            Mañana es la solemnidad de la Asunción de la Virgen María.  Tendremos la Misa en español a las 7:00 PM.         Todos están invitados.

Atentamente en Cristo, Pbro. Joseph Callahan

MENSAJE PARA LOS PADRES

Les invitamos a los padres de niños en las clases de la doctrina o jóvenes en las clases de preparación para Confirmación en 2021-2022 para evaluar los programas del año pasado.  Sus recomendaciones van a ayudarnos para mejorar las clases del próximo año.  Puedan compartir sus ideas con la Hna. Charlotte después de las misas dominicales o puedan contactar la Hna. Charlotte por teléfono.  Aquí se encuentran tres preguntas para guiar sus evaluaciónes: 

  1. ¿Qué salió bien este año?
  2. ¿Qué no salió bien este año?                                               
  3. ¿Qué recomiendan para mejorar nuestras clases de la doctrina y de preparación para

     Confirmación del próximo año?

REQUISITOS PARA BAUTIZAR

  1. Llenar la hoja de datos
  2. Traer copia del acta de nacimiento
  3. Traer copia del permiso del parroco si son de otra parroquia
  4. Participar en la platica pre-bautismal
  5. Seleccionar padrinos que son activos en la iglesia y comulgan con frecuencia porque pueden comulgar y entonces dan ejemplo para su ahijado
  6. Hablar con el Padre Jose para fijar la fecha del bautismo