Home

                PARA ESPANOL, VEASE ABAJO

ONLINE GIVING******************************************
You can now make your offertory donation directly to our parish by clicking the online link here

25 September 2022  

Dear friends,               

This weekend is the 99th St. Wenceslaus Day celebration.  As of this writing, 100 people have made dinner reservations.  Next year, we will host the 100th celebration.  At the moment, two people – one from here, one from St. John Nepomucene – work on the planning and execution of this event.  If you would like to help with next year’s celebration, please let us know.

            The Diocese recently sponsored the annual Faith and Culture celebration with the Hispanic community.  It is so important that each culture celebrate its history, richness, and embodiment of the faith.  St. Wenceslaus day provides us with that opportunity.

            As does our International Food and Culture Festival.  Again, it will be Saturday October 15th.  Raffle tickets are available after Mass.  Please offer to donate prepared ethnic food for the event.  We look forward to this after the two years the pandemic prevented us from gathering.

Sincerely in Christ,  Rev. Joseph H. Callahan

MESSAGE FOR PARENTS:

¡Alerta para los padres!  Hemos comenzado la registración de niños para las clases de la doctrina y los jóvenes para las clases de Confirmación después de las misas dominicales.  No tarden en registrar sus hijos. 

PSR/CONFIRMATION REGISTRATION:  Parents are invited to register their children and youth for the Parish School of Religion (PSR), First Communion or Confirmation classes after the Sunday Masses at the catechist table near the statue of St. Procop.  Classes will begin in September.

CLASES DE LA DOCTRINA Y CONFIRMACIÓN:  Les invitamos a los padres para registrarse a los niños y a los jóvenes para las Clases de la Doctrina, Primera Comunión y Confirmación después de las misas dominicales a la mesa de catequesis cerca de la estatua de San Procopio.  Las clases comenzarán en septiembre. 

SHARE YOUR FAITH!  Invite your family members or friends who were not able to receive the Sacraments of Initiation as children to register for Adult Sacramental Preparation classes.  They will begin in the fall for Baptism, First Communion and/or Confirmation.  Stop by the catechists’ table near the St. Procop statue to pick up a registration form after the Sunday Masses.

¡COMPARTEN SU FE! Invitan a sus parientes o amigos(as) quienes no han recibido los Sacramentos de Iniciación como niños para registrarse para las Clases de Preparación Sacramental de Adultos.   Van a comenzar en el otoño para el Bautismo, Primera Comunión y/o Confirmación.  Visitan la mesa de catequistas ubicada cerca de la estatua de San Procopio para sacar una hoja de inscripción después de las misas dominicales

We invite parents of children in the Parish School of Religion (PSR) classes or youth in the Confirmation preparation classes in 2021-2022 to evaluate last year’s programs.  Your recommendations will help us to improve next year’s classes.  You can share your ideas with Sister Charlotte after the Sunday Masses or you can contact Sister Charlotte by phone.  Here you can find three questions to help guide your evaluations:

  1. What went well this year?
  2. What did not go well this year?
  3. What do you recommend to improve our PSR and Confirmation preparation classes for next

     year?

18 de Septiembre de 2022

  Queridos hermanos y hermanas,       

Ya esta abierta la matricula para las clases de doctrina.  Hermana Charlotte tiene toda la información y esta disponible tanto antes como después de la misa dominical.  Son las clases de formación para la primera comunión, confirmación, y clases de seguimiento

              Próximamente, tendremos el FESTIVAL INTERNACIONAL – SABADO, 15 de Octubre.  Esperamos contar con la comida típica de varios países, presentaciones folclóricas, y por supuesto, la Rifa.

La dinámica de la rifa de dinero será  iqual:  el valor del tiquette:  $1.00.  Hay diez tiquettes en la libreta.  Ojala que cada familia venda/compra tres libretas — es decir $30.00.  Los premios:

Primer lugar:  $500.00

Segundo lugar:  $200.00

Tercer, cuarto, y quinto:  $100.00 c/u

El vendedor de los premiados recibe 10% del premio

Si quiere colaborar donando la comida típica, las señoras encargadas son:

Ana Ramos:  Puerto Rico

Marissa Flores:  Mexico

Sylvia Magaña:  El Salvador

Atentamente en Cristo, Pbro. Joseph Callahan

MENSAJE PARA LOS PADRES

Les invitamos a los padres de niños en las clases de la doctrina o jóvenes en las clases de preparación para Confirmación en 2021-2022 para evaluar los programas del año pasado.  Sus recomendaciones van a ayudarnos para mejorar las clases del próximo año.  Puedan compartir sus ideas con la Hna. Charlotte después de las misas dominicales o puedan contactar la Hna. Charlotte por teléfono.  Aquí se encuentran tres preguntas para guiar sus evaluaciónes

  1. ¿Qué salió bien este año?
  2. ¿Qué no salió bien este año?                                               
  3. ¿Qué recomiendan para mejorar nuestras clases de la doctrina y de preparación para

     Confirmación del próximo año?

REQUISITOS PARA BAUTIZAR

  1. Llenar la hoja de datos
  2. Traer copia del acta de nacimiento
  3. Traer copia del permiso del parroco si son de otra parroquia
  4. Participar en la platica pre-bautismal
  5. Seleccionar padrinos que son activos en la iglesia y comulgan con frecuencia porque pueden comulgar y entonces dan ejemplo para su ahijado
  6. Hablar con el Padre Jose para fijar la fecha del bautismo