PARA ESPANOL, VEASE ABAJO
ONLINE GIVING******************************************
You can now make your offertory donation directly to our parish by clicking the online link here.
1 December 2021
OUR LADY OF LOURDES PARISH
3395 East 53rd St. Cleveland, OH 44127 216.641.2829
CHRISTMAS SCHEDULE – 2021 HORARIO DE MISAS EN LA NAVIDAD
CHRISTMAS EVE
Friday December 24, 2021 VIERNES, 24 DE DICIEMBRE
4:00 PM: Mass (English)
7:00 PM: Mass (Spanish)
CHRISTMAS DAY
Saturday, December 25, 2021 SABADO, 25 DE DICIEMBRE
10:00 AM: Mass (English)
*NO Sunday Vigil Mass Christmas Day
Sunday, December 26, 2021 DOMINGO 26 DE DICIEMBRE
10:00 AM: Mass (English)
12:30 PM Mass (Spanish)
NEW YEAR’S EVE – VIGIL OF SOLEMNITY OF MARY, MOTHER OF GOD
NEW YEAR’S EVE
Friday, December 31, 2021 VIERNES 31 DE DICIEMBRE
4:00 PM: Mass (English)
7:00 PM: Mass (Spanish)
SOLEMNITY OF MARY, MOTHER OF GOD, NEW YEAR’S DAY
Saturday, January 1, 2022 SABADO 1 DE ENERO
10:00 AM: Mass (English)
*NO Sunday Vigil Mass New Year’s Day
Sunday, January 2, 2022 DOMINGO 2 DE ENERO
10:00 AM Mass (English)
12:30 PM Mass (Spanish)
¡Alerta para los padres! Antes o después de la misa dominical comenzando el 31 de octubre, les invitamos a los padres de niños y jóvenes en las clases de la doctrina y de Confirmación para recoger sus nuevos folders de lecciones para los meses desde noviembre hasta enero.
Parent alert! Before or after the Sunday Mass beginning on October 31, we invite parents of children and youth in the PSR and Confirmation classes to pick up their new folder of lessons for the months from November to January.
Queridos hermanos and hermanas,
Hoy empezamos un nuevo año litúrgico y el Adviento. Tratemos de ‘vivir’ el Adviento a pesar de que en la sociedad, parece que ya ‘llegó Navidad’!
Habrá más oportunidades para confesarse durante el Adviento. Los jueves 9, 16, y 23 de Diciembre habrá Hora Santa y Confesiones a las 6:30 PM hasta las 8:00 PM. Siempre hay confesiones los Sábados a las 3:00 PM.
Los libritos con una pequeña reflexión para cada día del Adviento están a la venta por $2.00. Se puedo ayudarle a alguien más necesitado con el Árbol de Compartir – regalando una tarjeta de regalo.
¡Que Dios nos bendiga durante el tiempo sagrado de Adviento
Atentamente en Cristo, Pbro. Joseph H. Callahan
CLASES DE LA DOCTRINA, CONFIRMACIÓN y MINISTERIO JUVENIL:
La parroquia de Nuestra Señora de Lourdes da bienvenida a nuestros niños y jóvenes a las clases de la doctrina y preparación sacramental. Los estudiantes puedan asistir a las clases en persona con máscaras y distancia social o en línea por ZOOM. La agenda de clases sigue:
4:30 p.m. los lunes: Clases para niños en el 2º hasta el 4º grado en inglés
4:30 p.m. los lunes: 1º año de preparación en inglés para Primera Comunión
4:15 p.m. los miércoles: Niños en el 5º grado hasta el 7º grado en inglés
7:00 p.m. los viernes: Clases de Confirmación en inglés (Cada dos semanas en línea)
7:00 p.m. los viernes: Ministerio juvenil en inglés (Cada dos semanas en línea)
10:00 a.m. los sábados: 1º y 2º año de preparación en español para Primera Comunión 10:00 a.m. los sábados: Niños en el 3º hasta el 7º grado en español
2:00 a.m. los sábados: 2º año de preparación en inglés para Primera Comunión
PARISH SCHOOL OF RELIGION, CONFIRMATION and YOUTH MINISTRY:
Our Lady of Lourdes Parish welcomes our children and youth to the 2021-2022 Parish School of Religion and sacramental preparation classes. Students may attend classes in person with masks and social distancing or online via ZOOM. The schedule of classes is as follows:
4:30 p.m. on Mondays: Children in the 2nd to 4th grade in English
4:30 p.m. on Mondays: 1st year English preparation for First Communion
4:15 p.m. on Wednesdays: Children in the 5th to 7th grade in English
7:00 p.m. on Fridays: Confirmation classes in English (biweekly online)
7:00 p.m. on Fridays: Youth Ministry in English (biweekly online)
10:00 a.m. on Saturdays: 1st and 2nd year Spanish preparation for First Communion
10:00 a.m. on Saturdays: Children in the 3rd to 7th grade in English
2:00 p.m. on Saturdays: 2nd year English preparation for First Communion
17 de octubre de 2021
Queridos hermanos and hermanas,
Tendremos la RIFA PARRROQUIAL como de costumbre este año. Los premios serán: $500.00, $200.00, y (3) $100.00. Precio del tiquete: $1.00. La rifa se llevará a cabo Domingo 7 de Noviembre. De antemano, agradezco su colaboración.
La Iglesia Católica ha iniciado un proceso de preparación para el “Sínodo de Sinodalidad”: COMUNION, PARTICIPACION, Y MISION. Hoy, Mons. Malesic inicia el proceso diocesano con la Santa Misa en la Catedral. El proceso terminará con el Sínodo de Obispos en Roma en 2023. Se contempla involucrar todo el pueblo: clérigos, religiosos, y laicos en un proceso de dialogo y reflexión. Papa Francisco dijo el domingo pasado que esperamos, como Iglesia, hacernos “expertos en la dinámica del encuentro.” En los próximos meses, tendremos oportunidades de participar en este proceso. ¡Que el Espíritu Santo nos ilumine y guie en este momento tan importante para la Iglesia!
Atentamente en Cristo, Pbro. Joseph H. Callahan
Preparación de Adultos para los Sacramentos : Los adultos que quieren comenzar preparación para recibir los sacramentos puedan inscribirse con la Hna. Charlotte después de la misa dominical.
REQUISITOS PARA BAUTIZAR
- Llenar la hoja de datos
- Traer copia del acta de nacimiento
- Traer copia del permiso del parroco si son de otra parroquia
- Participar en la platica pre-bautismal
- Seleccionar padrinos que son activos en la iglesia y comulgan con frecuencia porque pueden comulgar y entonces dan ejemplo para su ahijado
- Hablar con el Padre Jose para fijar la fecha del bautismo