PARA ESPANOL, VEASE ABAJO
ONLINE GIVING******************************************
You can now make your offertory donation directly to our parish by clicking the online link here.
SURVEY: Please take the DISCIPLE MAKER INDEX: El LINK PARA LA ENCUESTA DEL DISCIPULADO: (Copy and paste — COPIAR Y PEGAR)
https://portal.catholicleaders.org/dmi/survey/d85at1p509
SUNDAY MASSES ARE IN-PERSON AND LIVE-STREAMED: 10:00 am – English, 12:30 pm – Spanish. Copy and paste the link: (you do not have to subscribe to facebook to view the Mass) EL LINK PARA VER LA MISA DOMINICAL EN VIVO:
https://www.facebook.com/191154554276923/live/
2 May 2021 Fifth Sunday of Easter
Dear Friends,
The month of May is dedicated to the Blessed Mother. We will have a simple May crowning at both Masses on Sunday. Of course May 1st is the feast of St. Joseph the worker. Pope Francis declared the Year of St. Joseph in December. We ask for the intercession of the Holy Family for all of our needs, especially during the pandemic.
Later this month, we will celebrate First Communions. Please keep the children and their families in your prayers. Confirmation will be celebrated Saturday June 12th at the 4:00 PM Mass. Bishop Gries will preside.
We have received some very generous donations for the project of replacing the church roof. The Southeast Council 3222 of the Knights of Columbus sent $3,000.00! We thank them and especially Dan Kane, our ‘personal’ connection to that K of C. We are also very grateful to the members of the St. Joseph Lodge Branch 1 of the First Catholic Slovak Union for their $500.00 donation. Our parishioner Richard Golias of the St. Joseph Lodge and thus our connection with them. Also, friends of mine from college days send a donation of $1,000.00. THANKS to all who have donated and to those who will donate in the future.
The retaining wall on the outside shrine collapsed about six weeks ago. We have had numerous contractors come to look at the project but to date do not have an estimate for replacing the wall. Special thanks to Frank DelGreco for his perseverance with the situation.
Now that most people have received the vaccination, I hope that more will return to Mass. Please try to encourage people that we are still following protocols and strive to keep everyone safe. Soon, the windows will be open and the fresh air will give us all even more confidence. Thanks to all who assist with the sanitizing of the pews, etc. after each Mass.
Fr Joseph H Callahan
********************************************************
SE PUEDE VER LA MISA DOMINICAL EN VIVO, O LA GRABACION DESPUES SIGUIENDO ESTE LINK:
https://www.facebook.com/191154554276923/live/
18 de Abril de 2021 Tercer Domingo de la Pascua
Queridos hermanas y hermanos en Cristo,
Gracias por su generosidad con las donaciones en la Pascua. Ya estamos anticipando dos proyectos grandes: cambiar el techo del templo y el muro de retención por la gruta de la Virgen por la esquina del templo (afuera),
Llevemos en nuestras oraciones los niños que van a recibir la Primera Comunión en Mayo y Junio. Así mismo, los jóvenes que van a ser confirmados el 12 de Junio.
Espero que todos hayan recibido o van a recibir la vacuna. Me dieron la segunda el miércoles. Aun hemos de poner en practica los protocolos (mascarilla, distancia, ect..
Atentamente en Cristo, Pbro. Joseph Callahan
Siempre la Hna. Charlotte tiene información de las
clases de doctrina tanto para niños como para adultos
después de la Misa. Y seguimos anotando parejas para
las pláticas pre-matrimoniales.
La Hna. Charlotte les invitan a los niños para participar
en las clases de la doctrina y preparación
sacramental en línea por ZOOM en las horas
indicadas:
3:00 p.m. los lunes: Niños de kinder y primaria
(bilingüe)
4:00 p.m. los jueves: Niños del nivel 4, 5 y 6 grados
(inglés)
10:00 a.m. los sábados: Niños en el segundo año de
preparación para Primera Comunión (español)
2:00 p.m. los sábados: Niños en el segundo año de
preparación para Primera Comunión (inglés)
JOVENES DE LA CLASE DE CONFIRMACION: (del año pasado) favor de entenderse con la Hna Charlotte para su tarea que han de hacer.
Atentamente en Cristo: Pbro. Joseph Callahan
REQUISITOS PARA BAUTISMO
- Llenar hoja de datos
- Traer copia del acta de nacimiento
- Traer copia del permiso del parroco si son de otra parroquia
- Participar en la platica pre-bautismal
- Seleccionar padrinos que son activos en la iglesia y comulgan con frecuencia porque pueden comulgar y entonces dar ejemplo para su ahijado
- Hablar con el Padre José para poner la fecha del bautismo
Siempre ponemos la Santa Misa Dominical en vivo en Facebook. El link está en la página web de la parroquia www.ourladyoflourdes-cle.com, y en la pagina de la parroquia en Facebook. No hay que tener Facebook para ver en vivo o la grabación después: : https://www.facebook.com/191154554276923/live/
Nuevamente, aquí están las reglas que estamos siguiendo en el templo:
*Entrar por la puerta que da al parqueo (la rampa). Los hermanos/as de disciplina los llevarán a sus asientos.
*Ponerse mascarilla (sin excepción).
*Mantener dos metros de distancia entre otras personas.
*Usar gel a la entrada del templo para limpiar las manos.
*Que los niños permanezcan con sus padres.
*Seguir las indicaciones para comulgar y para la salida.
NORMAS PARA LA PARTICIPATION EN MISA DURANTE LA PANDEMICA
NO OLVIDAR: El virus siempre está presente y es peligroso. Salirse a cualquier lugar corre riesgo, inclusive la iglesia. Los obispos han quitado la obligación de asistir en la Misa. No es pecado no asistir. Los ancianos, los con enfermedades crónicas, las señoras embarazadas, niños chiquitos, no han de venir hasta que pase este problema.
TOMAR NOTA: Mientras que mucha gente no toma precaución, aquí en el templo vamos a poner en práctica muy estrictamente las normas. Es para la salud y bien de todos.
MASCARILLAS: Cada persona que entra en el templo TIENE QUE ANDAR MASCARILLA, sin excepción. Si usted no quiere o no puede ponérsela, favor no venir al templo. Es para el bien de todos.
DISTANCIA SOCIAL: Siempre hay que mantener DOS METROS de distancia entre las personas (excepción: los que viven en la misma casa). Favor NO CONGREGARSE EN GRUPOS pequeños para platicar antes/después de la Misa dentro del templo. Si se hace afuera, mantener dos metros de distancia entre las personas.
AL ENTRAR AL TEMPLO: Personas del ministerio de hospitalidad y disciplina van a dar indicaciones a la a ubicarse en las bancas para mantener la distancia social. No habrá agua bendita. Habrá sanitizadora para sus manos. Los missalitos con las lecturas estarán disponibles – se puede llevar uno a la casa y traérselo cuando viene a Misa. No hay que dejar libros (cancioneros, etc.) en las bancas.
TAMBIEN: No habrá procesiones. No se va a cantar. No se va a pasar la canasta por la gente. La canasta estará a la salida y se puede echar su limosna cuando salga del templo.
PARA RECIBIR LA COMUNION: Seguir las indicaciones de los de disciplina. Una sola fila. Mantener dos metros de distancia entre las personas. Se puede limpiar las manos con gel antes de comulgar. Con sus manos, hacer como una copa para recibir la hostia. Hacerse a un lado, bajar la mascarilla, consumir la hostia y reponer la mascarilla antes de regresar a su banca. No se va a ofrecer la copa. Favor recibir en sus manos – se puede limpiarlas antes de recibir.
LA SALIDA: Sigan las indicaciones de los hermanos de disciplina para salir en una sola fila, manteniendo dos metros de distancia entre personas – y sin platicar con la gente dentro del templo.
MIL GRACIAS por su paciencia y cooperación!
COMUNICACIÓN: Durante esa crisis, esten pendientes de esa página web y la página de la parroquia en Facebook.
RADIO CATOLICA: Otro recurso durante este tiempo. 1260 AM, www.am1260therock.com.
POR FAVOR: Tomen en serio las indicaciones de estos días para protegerse a si mismo, a su familia y a los demás. Es una situación muy grave.