PARA ESPANOL, VEASE ABAJO
ONLINE GIVING******************************************
You can now make your offertory donation directly to our parish by clicking the online link here.
SUNDAY MASSES ARE IN-PERSON AND LIVE-STREAMED: 10:00 am – English, 12:30 pm – Spanish. Copy and paste the link: (you do not have to subscribe to facebook to view the Mass) EL LINK PARA VER LA MISA DOMINICAL EN VIVO:
https://www.facebook.com/191154554276923/live/
1 August 2021
FLEA MARKET IS CANCELLED.. FLEA MARKET ESTA SUSPENDIDO
The delta variant is threatening and many people are not vaccinated.
Dear Friends,
You can see that the work on the new church roof has progressed. By the time you read this, we should be in the phase of repairing gutters, downspouts, and other structural parts. Again, I am grateful to those who have helped financially with this … and hope to welcome more donations. Once the roof is finished, the insurance adjuster will evaluate the damage of the ceiling inside and we will make a plan for those repairs. You will also note that two more Stations of the Cross have been removed for cleaning and restoration. They may be back before Christmas and that will conclude the project with our beautiful Stations.
It is no secret that the pandemic is not over. For the unvaccinated, this is a frightening phase. The delta variant is more contagious and fatal. Combine that with the high percentage of people not vaccinated and we, including us here in our parish, have a potentially dangerous situation for some of our people. If you are not vaccinated, I encourage you to do so as quickly as possible. If you are not fully vaccinated and refuse to wear a mask, please try to remain socially distant and I would ask you, out of charity and for the safety of others, to come to receive Holy Communion at the end of the line. Your cooperation in this matter is much appreciated.
Fr Joseph H Callahan
****************************************************
1 de agosto de 2021
Queridos hermanos and hermanas,
Ya ven que el proyecto del nuevo techo va avanzando. Gracias por su generosidad económica que esta ayudando con este proyecto y el de la restauración de los cuadros del Vía Crucis.
La pandemia no se ha terminado. De hecho, con el variant delta, hay más inseguridad, en especial para los que no están vacunados. Les suplico que por favor, se vacunen lo más pronto posible. Gracias por mantener el protocolo en el templo. Quiero que todos estén seguros y sienten seguros!
Atentamente en Cristo, Pbro. Joseph H. Callahan
INSCRIPCION PARA LAS CLASES DE LA DOCTRINA/CONFIRMACION: Se invitan a los padres para registrarse a sus niños en las clases de la doctrina y a los jóvenes en las clases de Confirmación después de las misas dominicales. La mesa de la inscripción estará cerca de la estatua de San Procopio por la vidriera de la Natividad.
Preparación de Adultos para los Sacramentos : Los adultos que quieren comenzar preparación para recibir los sacramentos puedan inscribirse con la Hna. Charlotte después de la misa dominical.
REQUISITOS PARA BAUTIZAR
- Llenar la hoja de datos
- Traer copia del acta de nacimiento
- Traer copia del permiso del parroco si son de otra parroquia
- Participar en la platica pre-bautismal
- Seleccionar padrinos que son activos en la iglesia y comulgan con frecuencia porque pueden comulgar y entonces dan ejemplo para su ahijado
- Hablar con el Padre Jose para fijar la fecha del bautismo