PARA ESPANOL, VEASE ABAJO
ONLINE GIVING**************************************** **
You can now make your offertory donation directly to our parish by clicking the online link here
ALL SAINTS MASSES / Misa de Todos los Santos: Thursday, 31 October: 5:00 PM (English); Saturday, 1 November 7:00 PM (Spanish).
ALL SOULS Mass / MISA DE TODOS LOS FIELES DIFUNTOS: Saturday, 2 de Noviember a las 7:00 PM (bilingual).
20 October 2024 Dear parishioners and friends,
I am grateful for the concern and response to the emergency appeal for replacement of the boiler in the church building. Again, an anonymous couple has pledged to match donations up to $27,500.00 or one half of the cost. Thus far, we have received $3,400.00 that will be doubled with the matching funds. The proceeds from the International Festival will also be applied to the boiler project. THANK YOU for participating in this important project!
The first two weekends of October, the Diocese asks us to report the number of people that attend Mass. Here are our numbers: October 5/6: 4:00 PM: 33; 10:00 AM: 55, 12:30 PM: 283. October 12/13: 4:00 PM: 25; 10:00 AM: 74, 12:30 PM: 270. AVERAGE WEEKEND MASS ATTENDANCE: 370. Some average weekend attendance from past years: 2016: 460; 2018: 479, 2020: 224.
Sincerely, Father Joseph H. Callahan
***************************************************************************************
20 de octubre de 2024
Queridos hermanos y hermanas en Cristo,
El próximo domingo tendremos el informe del Festival Internacional. La ganancia nos va a ayudar con el costo de cambiar el calentón en el templo. Favor llevar en sus oraciones la generosa pareja que ha prometido doblar donaciones para este proyecto hasta $27,500.00 o la mitad del presupuesto. De antemano, agradezco su colaboración.
La diócesis nos pide el informe de la asistencia en la Santa Misa los primeros dos fines de semana de octubre. Tenemos un promedio de 270 personas asistiendo en las tres misas: 5/6 de octubre: 4:00 PM: 33; 10:00 AM: 55, 12:30 PM: 283. 12/13 de octubre: 4:00 PM: 25; 10:00 AM: 74, 12:30 PM: 270. Ejemplos de promedio de personas asistiendo en años anteriores: 2016: 460; 2018: 479, 2020: 224.
Atentamente en Cristo, Pbro. Joseph Callahan
CLASES DE DOCTRINA empiezan el próximo sábado 28 de septiembre a las 10:00 AM– 11:30 AM.
CLASES DE CONFIRMACION empiezan el miércoles, 9 de octubre de 7:00 – 8:30 p.m. en las aulas del sótano de la casa parroquial.
CLASES DE PREPARACION SACRAMENTAL PARA ADULTOS van a empezar el domingo, 6 de octubre, de 11:00 – 12:15 a.m. en las aulas del sótano de la casa parroquial.
REUNION DEL COMITÉ DE ACTIVIDADES: el próximo domingo 22 de septiembre después de la Santa Misa.
REGISTRACION PARA LA DOCTRINA: La Hna. Charlotte tiene las hojas de inscripción para la doctrina, preparación para confirmación, y adultos que necesitan prepararse para sacramentos. También, necesitamos voluntarios (adultos y jóvenes) para ayudar con estos programas. Entenderse con la Hermana después de la de la Misa.
FESTIVAL INTERNACIONAL: 19 de Octubre. Comida típica, presentaciones folclóricas, RIFA—tiquettes disponible después de la Misa. Colaboremos todos!
Atentatmente en Cristo, Pbro. Joseph Callahan
REQUISITOS PARA BAUTIZAR
- Llenar la hoja de datos
- Traer copia del acta de nacimiento
- Traer copia del permiso del parroco si son de otra parroquia
- Participar en la platica pre-bautismal
- Seleccionar padrinos que son activos en la iglesia y comulgan con frecuencia porque pueden comulgar y entonces dan ejemplo para su ahijado
- Hablar con el Padre Jose para fijar la fecha del bautismo