PARA ESPANOL, VEASE ABAJO
2 August 2020
SUNDAY MASSES NOW LIVE-STREAMED: 10:00 am – English, 12:30 pm – Spanish. Copy and paste the link: (you do not have to subscribe to facebook) EL LINK PARA VER LA MISA DOMINICAL EN VIVO:
https://www.facebook.com/191154554276923/live/
Dear parishioners and friends,
This is an historic weekend for our parish. Mayumi Naramura, our new Music Director joins us. And, we will hear the pipe organ for the first time in many years! This project extended much longer than ever anticipated. We congratulate and thank Tim Hemry, Frank DelGreco and Dennis Grisez for their hard work installing the organ. Many thanks to all who contributed to this project. And a word of deep gratitude to Pam and Art Dodds for their generosity and support. We will have a dedication at a later date when the pandemic has passed. But for now we thank God and all who have made this possible.
It has been great to see people who have returned to Mass. We totally understand that many do not yet feel comfortable coming. The bishops have suspended the obligation to attend and options to watch Masses on television and internet remain. We are striving to improve the quality of our live-stream of Mass at https://www.facebook.com/191154554276923/live/. You do not have to subscribe to facebook to view this. There is a link on our website: ourladyoflourdes-cle.com.
Lectors: if you are willing to lector at a Mass, please contact Sr. Carmen.
Again, I am grateful to those who continue to support the parish financially. For those who may wish to donate on line, there is a link on our website. Please be safe!!
Sincerely in Christ, Rev. Joseph H. Callahan
Dear parishioners and friends,
This is an historic weekend for our parish. Mayumi Naramura, our new Music Director joins us. And, we will hear the pipe organ for the first time in many years! This project extended much longer than ever anticipated. We congratulate and thank Tim Hemry, Frank DelGreco and Dennis Grisez for their hard work installing the organ. Many thanks to all who contributed to this project. And a word of deep gratitude to Pam and Art Dodds for their generosity and support. We will have a dedication at a later date when the pandemic has passed. But for now we thank God and all who have made this possible.
It has been great to see people who have returned to Mass. We totally understand that many do not yet feel comfortable coming. The bishops have suspended the obligation to attend and options to watch Masses on television and internet remain. We are striving to improve the quality of our live-stream of Mass at https://www.facebook.com/191154554276923/live/. You do not have to subscribe to facebook to view this. There is a link on our website: ourladyoflourdes-cle.com.
Lectors: if you are willing to lector at a Mass, please contact Sr. Carmen.
Again, I am grateful to those who continue to support the parish financially. For those who may wish to donate on line, there is a link on our website. Please be safe!!
Sincerely in Christ, Rev. Joseph H. Callahan
Fr. Joseph Callahan
ONLINE GIVING TO OUR PARISH IS NOW AVAILABLE
You can now make your offertory donation to our parish using a secure online link set up by the Catholic Community Foundation. All monies will be directed to our parish. To make your online donation, go to www.catholiccommunity.org/offertory and select our Parish Name from the dropdown menu.
Please consider giving an amount that is equal to or exceeds your monthly offertory contributions. Your generosity is needed – and appreciated – now more than ever.
Even if you don’t itemize your taxes, because of the new stimulus package passed by Congress, all donations up to $300 for individuals and $600 for married couples are tax-deductible.
Instructions-online giving-English
Instructions-online giving-Spanish
WEEKLY BULLETIN: available on this website and at discovermass.com
Follow Us on Facebook
A reminder of our precautions here for those who decide to come to Mass:
*Enter through parking lot (ramp) entrance. Wait at door to be seated.
*Wear a mask. No exceptions.
*Maintain six feet of distance from people.
*Use hand sanitizer at the door of the church.
*Follow instructions for receiving Holy Communion and for exiting the church after Mass.
********************************************************
26 de Julio de 2020
SE PUEDE VER LA MISA DOMINICAL EN VIVO, O LA GRABACION DESPUES SIGUIENDO ESTE LINK:
https://www.facebook.com/191154554276923/live/
Queridos hermanos y hermanas,
Con la situación que estamos viviendo, mucha gente no ha respondido al CENSO. Es muy importante que se cuente cada persona. Muchos servicios del gobierno dependen en gran parte de estos datos. Hoy después de la Misa, estarán personas en el parqueo entregando literatura en cuanto al censo … favor de responder!
Gracias por cumplir con los protocolos en cuanta al cornavirus. Es muy importante, en especial ya que la situación se pone más peligrosa cada día. Les suplico que traten de no salir mucho, tomar las precauciones, y evitar congregarse para fiestas, etc. Tenemos que esperar hasta que eso pase. Cada quien tiene que poner su parte para protegerse a si mismo y a los demás.
Siempre ponemos la Santa Misa Dominical en vivo en Facebook. El link está en la página web de la parroquia www.ourladyoflourdes-cle.com, y en la pagina de la parroquia en Facebook. No hay que tener Facebook para ver en vivo o la grabación después: : https://www.facebook.com/191154554276923/live/
Nuevamente, aquí están las reglas que estamos siguiendo en el templo:
*Entrar por la puerta que da al parqueo (la rampa). Los hermanos/as de disciplina los llevarán a sus asientos.
*Ponerse mascarilla (sin excepción).
*Mantener dos metros de distancia entre otras personas.
*Usar gel a la entrada del templo para limpiar las manos.
*Que los niños permanezcan con sus padres.
*Seguir las indicaciones para comulgar y para la salida.
Atentamente en Cristo, Pbro. José Callahan
NORMAS PARA LA PARTICIPATION EN MISA DURANTE LA PANDEMICA
NO OLVIDAR: El virus siempre está presente y es peligroso. Salirse a cualquier lugar corre riesgo, inclusive la iglesia. Los obispos han quitado la obligación de asistir en la Misa. No es pecado no asistir. Los ancianos, los con enfermedades crónicas, las señoras embarazadas, niños chiquitos, no han de venir hasta que pase este problema.
TOMAR NOTA: Mientras que mucha gente no toma precaución, aquí en el templo vamos a poner en práctica muy estrictamente las normas. Es para la salud y bien de todos.
MASCARILLAS: Cada persona que entra en el templo TIENE QUE ANDAR MASCARILLA, sin excepción. Si usted no quiere o no puede ponérsela, favor no venir al templo. Es para el bien de todos.
DISTANCIA SOCIAL: Siempre hay que mantener DOS METROS de distancia entre las personas (excepción: los que viven en la misma casa). Favor NO CONGREGARSE EN GRUPOS pequeños para platicar antes/después de la Misa dentro del templo. Si se hace afuera, mantener dos metros de distancia entre las personas.
AL ENTRAR AL TEMPLO: Personas del ministerio de hospitalidad y disciplina van a dar indicaciones a la a ubicarse en las bancas para mantener la distancia social. No habrá agua bendita. Habrá sanitizadora para sus manos. Los missalitos con las lecturas estarán disponibles – se puede llevar uno a la casa y traérselo cuando viene a Misa. No hay que dejar libros (cancioneros, etc.) en las bancas.
TAMBIEN: No habrá procesiones. No se va a cantar. No se va a pasar la canasta por la gente. La canasta estará a la salida y se puede echar su limosna cuando salga del templo.
PARA RECIBIR LA COMUNION: Seguir las indicaciones de los de disciplina. Una sola fila. Mantener dos metros de distancia entre las personas. Se puede limpiar las manos con gel antes de comulgar. Con sus manos, hacer como una copa para recibir la hostia. Hacerse a un lado, bajar la mascarilla, consumir la hostia y reponer la mascarilla antes de regresar a su banca. No se va a ofrecer la copa. Favor recibir en sus manos – se puede limpiarlas antes de recibir.
LA SALIDA: Sigan las indicaciones de los hermanos de disciplina para salir en una sola fila, manteniendo dos metros de distancia entre personas – y sin platicar con la gente dentro del templo.
MIL GRACIAS por su paciencia y cooperación!
BOLETIN SEMANAL: Se puede ver en este website y en la pagina discovermass.com, el codigo postal ‘zip code’ es 44127, nombre de la parroquia OUR LADY OF LOURDES.
COMUNICACIÓN: Durante esa crisis, esten pendientes de esa página web y la página de la parroquia en Facebook.
MISAS Y DEVOCIONES: En línea, especialmente en Facebook, hay muchas oportunidades. Véase aquí y en nuestra página en Facebook una reflexión dominical escrita por mí.
RADIO CATOLICA: Otro recurso durante este tiempo. 1260 AM, www.am1260therock.com.
POR FAVOR: Tomen en serio las indicaciones de estos días para protegerse a si mismo, a su familia y a los demás. Es una situación muy grave.